1 00:00:43,841 --> 00:00:47,841 www.titlovi.com 2 00:00:50,841 --> 00:00:54,397 Филмът е базиран на романа на Алексей Иванов "КОЛЧАН" 3 00:00:54,871 --> 00:00:57,959 Превод: nAnaD 4 00:01:00,490 --> 00:01:04,780 След поражението на армията на Карл XII близо до Полтава, 5 00:01:04,953 --> 00:01:09,539 над 10 000 �ведически войни затворникът е заточен в Сибир. 6 00:01:09,958 --> 00:01:12,200 По същото време в Далечния изток 7 00:01:12,335 --> 00:01:16,420 Унгарското ханство е разби китайската армия. 8 00:01:16,589 --> 00:01:20,833 Сега, повече от всякога, Китай се нуждае от съюзник. 9 00:01:21,094 --> 00:01:24,952 Всички предишни опити на Русия да води война срещу монголите 10 00:01:25,152 --> 00:01:27,558 Те завършиха с неуспех. 11 00:01:27,934 --> 00:01:32,178 Това самородно злато Китайците го наричат "Paica". 12 00:01:32,397 --> 00:01:35,731 Предава се лично на лидерите на държавата. 13 00:01:36,025 --> 00:01:38,233 Този, който приема "Paica", 14 00:01:38,361 --> 00:01:42,530 той е длъжен във войната застанете до Китай. 15 00:01:52,709 --> 00:01:56,498 Град Тоболск - столица Сибирски губернаторства 16 00:01:57,046 --> 00:02:00,164 Търговците минават оттук кервани от Изтока. 17 00:02:00,300 --> 00:02:06,547 С пристигането на един китаец каравана започна тази история. 18 00:02:23,239 --> 00:02:25,822 здравей - Тулиен! -Здравейте! 19 00:02:25,950 --> 00:02:28,567 Колко години не сме се виждали? 20 00:02:34,334 --> 00:02:37,918 Поздравявам ви за поста губернатор и искам да ти дам подарък. 21 00:02:38,755 --> 00:02:40,337 Стар приятел, Тулиен. 22 00:02:41,132 --> 00:02:46,002 Надявам се този подарък да стане за да подсладя горчивата новина, която ви нося. 23 00:02:46,679 --> 00:02:48,314 какви новини 24 00:02:51,043 --> 00:02:54,669 Негово превъзходителство, император Кон Си, Иска да забрани руските каравани 25 00:02:54,769 --> 00:02:56,867 да мине през нейната територия. 26 00:02:56,967 --> 00:03:00,482 Да не би да е полудял? Едно комби донесе ми повече печалба 27 00:03:00,610 --> 00:03:03,670 но цялата губерния за една година. И защо тази забрана? 28 00:03:05,239 --> 00:03:10,196 Заради войната с монголите. Това е златната Imperial Paica. 29 00:03:11,496 --> 00:03:14,113 Императорът изпратил до съюзниците 30 00:03:14,582 --> 00:03:17,199 за да по време на войната застана на страната на Китай. 31 00:03:17,335 --> 00:03:21,662 Напразно си го измислил. На Петър му стига войната със свещениците. 32 00:03:22,423 --> 00:03:26,383 Петър няма да започне война с монголите, и те дори няма да приемат вашата Paica. 33 00:03:29,138 --> 00:03:32,677 Тогава императорът няма да го направи пусни руските кервани. 34 00:03:32,850 --> 00:03:35,092 Няма да имате нищо да дадеш на своя император. 35 00:03:38,314 --> 00:03:43,264 Знам колко те цени Петър. Моля, убедите го да ни помогне. 36 00:03:45,580 --> 00:03:47,691 Приемете нашето искане. 37 00:03:50,076 --> 00:03:52,944 Връщаме услугата със сервиз. 38 00:03:58,501 --> 00:04:01,489 добре Дай ми твоите тигри. 39 00:04:16,227 --> 00:04:18,802 Бихте ли искали Русия? воюва с монголите? 40 00:04:19,583 --> 00:04:21,970 Русия? 41 00:04:22,483 --> 00:04:25,855 Но не и армията. Санкт Петербург 42 00:04:25,987 --> 00:04:29,984 Каква война? Какви монголи? Защо съм те назначи за губернатор на Сибир? 43 00:04:30,116 --> 00:04:33,700 За да укрепи страната си. - С това го подсилвам. 44 00:04:33,828 --> 00:04:36,219 Подпишете, Петре Алексеевич. 45 00:04:38,433 --> 00:04:40,540 Ще направя още фрегати. 46 00:04:41,753 --> 00:04:44,370 Ще бъде през лятото и в Швеция. 47 00:04:44,547 --> 00:04:48,541 И от теб, Петрович, нужни са само пари. Не спира, работи! 48 00:04:48,676 --> 00:04:52,595 Една каравана от Китай носи приходи колко цялата сибирска губерния за годината! 49 00:04:52,738 --> 00:04:55,096 Вие сте губернатор! Мислете! Печелете! 50 00:04:55,224 --> 00:04:58,657 имам нужда от пари и говориш за война! 51 00:04:58,757 --> 00:05:00,792 Нямаше да има война. 52 00:05:00,892 --> 00:05:04,856 Войската влиза в степта и стреля. Монголите се разпръснаха. 53 00:05:04,984 --> 00:05:08,648 Уважаваме китайците и най-важното - спасете караваните! 54 00:05:09,155 --> 00:05:11,231 Това забавно ли е за вас? 55 00:05:11,431 --> 00:05:17,099 Веднъж изстрелян от оръдието, не мога да го спра. 56 00:05:18,377 --> 00:05:20,835 Една война ми стига. 57 00:05:24,879 --> 00:05:31,342 Негово величество, суверен, император... 58 00:05:31,469 --> 00:05:33,855 и великият княз... 59 00:05:34,055 --> 00:05:36,597 Петър Алексеев Романов! 60 00:05:36,797 --> 00:05:38,862 споко! 61 00:05:40,111 --> 00:05:42,298 Радвам се да те видя, децата ми. 62 00:05:43,648 --> 00:05:47,483 Това е военно умение оригиналното умение. 63 00:05:48,069 --> 00:05:50,855 Ние освобождаваме с военна мощ светлина от тъмнина. 64 00:05:51,560 --> 00:05:53,722 Имам лошо предчувствие... 65 00:05:53,964 --> 00:06:00,409 Вижте, вижте Катаринице какъв подарък ти донесох. 66 00:06:00,957 --> 00:06:04,075 Този е със смарагди. 67 00:06:05,002 --> 00:06:07,726 И този със сапфир. 68 00:06:07,926 --> 00:06:09,648 Красива. 69 00:06:09,748 --> 00:06:13,542 Майко, помогни ми, да Ще убедя Петър Алексеевич. 70 00:06:14,136 --> 00:06:16,298 имам нужда от армия, а той не го прави. 71 00:06:16,931 --> 00:06:21,471 Като награда за успех край на рязане на корпуса, 72 00:06:21,853 --> 00:06:25,017 на всички млади офицери давам 73 00:06:25,439 --> 00:06:30,901 Звание лейтенант от руската армия! 74 00:06:31,028 --> 00:06:34,647 - Наздраве! - Наздраве! наздраве! наздраве! 75 00:06:35,074 --> 00:06:37,994 имам още един, с диаманти. 76 00:06:38,094 --> 00:06:40,261 Измамник, Гагарин! 77 00:06:41,581 --> 00:06:44,198 Петре Алексеевич, Тениската е кръстена на него. 78 00:06:44,709 --> 00:06:46,984 Чрез Катарина ли ме купува? 79 00:06:47,195 --> 00:06:50,709 Петре Алексеевич, за бога, Нямах такива намерения. заклевам се! 80 00:06:50,840 --> 00:06:55,133 Петрюа. - Какво търсеше? Пак за онази война? 81 00:06:55,344 --> 00:06:57,374 Позволявате ли да кажа? боли! 82 00:06:58,973 --> 00:07:04,267 На Петре Алексеевич донесох проекта. Искам да донеса злато в страната. 83 00:07:05,113 --> 00:07:07,220 Има едно място. 84 00:07:16,157 --> 00:07:21,443 Има планини от злато. Трябва да се изпрати експедиция. 85 00:07:21,871 --> 00:07:28,209 И тогава Меншиков се втурна, с приятели и битката започва! 86 00:07:28,586 --> 00:07:32,956 Puko�e èvechani! И всички се разпръснаха. 87 00:07:33,090 --> 00:07:38,256 Да, да... и най-дебелият отиде Четириног, ей така! 88 00:07:38,387 --> 00:07:41,471 След това стана и тръгна в тръс... 89 00:07:41,599 --> 00:07:44,467 Махай се, махай се, махай се. 90 00:07:46,646 --> 00:07:48,665 Кой си ти, бърборко? 91 00:07:48,765 --> 00:07:50,328 Лейтенант Демарин. 92 00:07:50,428 --> 00:07:53,226 Образование? Издържа с отличие.. 93 00:07:53,486 --> 00:07:56,420 стратегия, тактика, артилерия, фотография, планиране. 94 00:07:56,547 --> 00:07:59,190 Опа! Фактотум! 95 00:07:59,325 --> 00:08:02,033 На Матвее Петрови, този добре дошли сте в експедицията! 96 00:08:02,370 --> 00:08:05,224 Тогава бърборещият, отиване в Тобол (крепост). 97 00:08:07,633 --> 00:08:09,495 Каква крепост? 98 00:08:09,595 --> 00:08:11,660 Лошо са ви научили, лейтенант. 99 00:08:11,760 --> 00:08:14,764 Тобол е река в Сибир. Гранична река, лейт. 100 00:08:16,133 --> 00:08:20,752 Но това е Сибир. Там война няма! Затова те пращам, за да го няма. 101 00:08:20,888 --> 00:08:23,756 Когато започнете да галопирате и скачане... 102 00:08:23,891 --> 00:08:29,808 всички врагове ще изчезнат разпръснете по всички краища на света! 103 00:08:33,651 --> 00:08:37,218 Господи! Учих в чужбина 104 00:08:37,318 --> 00:08:41,620 за да служат на отечеството на бойното поле. 105 00:08:41,720 --> 00:08:43,982 И ме пращате в Сибир? 106 00:08:44,370 --> 00:08:47,363 Не бъдете самонадеян според императора. Вие сте млади. 107 00:08:49,041 --> 00:08:53,331 Balavci, имам работа за теб. 108 00:08:54,044 --> 00:08:56,839 Не е война, но е така проверка на издръжливостта. 109 00:08:56,939 --> 00:09:00,746 Спокойно, граница, туризъм в търсене на злато. 110 00:09:01,407 --> 00:09:04,407 Той ще води кампанията полковник Буголц. 111 00:09:04,823 --> 00:09:08,817 Матвее Петровичу, дайте му десет служители. 112 00:09:08,917 --> 00:09:11,209 малко, малко, Петре Алексеевич! 113 00:09:11,309 --> 00:09:12,820 Не прекъсвайте! 114 00:09:12,920 --> 00:09:16,231 Дайте му десет офицери, и той ще намери новобранци там, в Сибир. 115 00:09:17,322 --> 00:09:21,746 Експедицията трябва да е мирна. 116 00:09:23,099 --> 00:09:26,348 Лейтенант, разбрахте ли? - Петре Алексеевич... 117 00:09:26,448 --> 00:09:28,884 Мировна, Матвей Петровичу. 118 00:09:33,679 --> 00:09:36,224 плача, докато има крака. 119 00:09:37,759 --> 00:09:41,794 КОЛЧАН ЗАВЛАДЯВАНЕТО НА СИБИР 120 00:09:42,733 --> 00:09:44,822 Град Тоболск. 121 00:09:45,022 --> 00:09:47,764 Отново този с две леви ръце. 122 00:09:49,459 --> 00:09:53,379 Виктор, кучи сине! Укреплението удря отново�? 123 00:09:54,127 --> 00:09:56,149 оправи ли се 124 00:09:56,457 --> 00:09:58,987 Ще те изхвърля от строителната площадка ако не внимаваш�! 125 00:09:59,355 --> 00:10:04,015 Може да хване такава жена... ако има достатъчно пари. 126 00:10:07,741 --> 00:10:11,032 Здравейте, Семьон Ульяновиу. - Добре дошъл, Матвее Петрови. 127 00:10:11,326 --> 00:10:13,530 Как върви строителството? А празнуващите, бъзикат ли се? 128 00:10:13,533 --> 00:10:17,062 И какво бихте направили? Работливи хора. 129 00:10:17,262 --> 00:10:21,669 Много хора биха могли да им подражават. Иди помогни на навития! 130 00:10:22,254 --> 00:10:27,416 Донесох, Семьон Ульяновиа, експедиция. Той търси злато. 131 00:10:28,075 --> 00:10:30,115 Град Джиркент... 132 00:10:30,951 --> 00:10:33,043 къде е това 133 00:10:33,238 --> 00:10:35,750 Град на границата. 134 00:10:35,850 --> 00:10:39,476 За четиринадесет седмици ходене. - Опа! По-далеч от Москва. 135 00:10:39,576 --> 00:10:41,958 Разбира се, че е по-нататък, Петровичу. 136 00:10:42,058 --> 00:10:46,542 Нашата гранична крепост е Кара 4 седмици от Тоболск. 137 00:10:46,642 --> 00:10:51,807 В крепостта, която трябва да назовете, и след това пресича злата калмикска степ. 138 00:10:51,907 --> 00:10:53,484 Осем седмици. 139 00:10:53,584 --> 00:10:57,329 Има ли злато в Джиркент? - Говори се, че има. 140 00:10:57,429 --> 00:11:01,887 Но никой не отиде в Тоболск видя злато от Джиркент. – Глупости! 141 00:11:03,871 --> 00:11:05,891 може би 142 00:11:05,991 --> 00:11:10,256 Мисля, че Петровиа, да тази експедиция е лудост. 143 00:11:11,130 --> 00:11:13,304 Това не е твоя работа, Ремиз. 144 00:11:14,892 --> 00:11:18,793 Императорска заповед. Ние сме длъжни да го изпълняваме. 145 00:11:21,036 --> 00:11:23,204 Довършете работата. 146 00:11:41,943 --> 00:11:44,041 Това е ka�a. 147 00:11:44,662 --> 00:11:47,155 Пак тези руски глупости. 148 00:11:47,769 --> 00:11:51,685 Ние сме затворници, Михайло. Ядем това, което ни дават. 149 00:11:51,969 --> 00:11:54,374 Ти си мързелива жена, Бригита. 150 00:11:54,474 --> 00:11:57,640 Всичко беше похабено вашето питие. Пиандуро! 151 00:11:58,475 --> 00:12:03,113 уличница! Искам да оставя питието, но не мога! 152 00:12:10,447 --> 00:12:14,077 Иване, и ти каза да той няма да се среща с женени хора. 153 00:12:14,177 --> 00:12:17,530 Вижте колко са! Дори не мога да се бият, вече са пленени. 154 00:12:17,730 --> 00:12:21,619 Здравейте, господа. - Здравейте, герои. 155 00:12:22,132 --> 00:12:24,217 О, удари ме. 156 00:12:25,006 --> 00:12:28,644 какво каза той Той каза: „Здравейте, герои“. 157 00:12:32,849 --> 00:12:38,391 Ваше превъзходителство, ето го кралският указ. Необходими неща за кампанията. - Хайде де. 158 00:12:39,057 --> 00:12:43,676 И така, 2000 униформи, 200 коня, 70 лодки, 100 оръдия.. 159 00:12:43,972 --> 00:12:48,813 Мисля, че ще съберем всичко тази зима, тогава отиваш следващата пролет. 160 00:12:49,281 --> 00:12:54,853 Кузмиов, Северинов! - Спокойно! Сега ще ти дадат квартира. 161 00:12:55,347 --> 00:12:58,785 Ще останем в Тоболск за дълго време. Следващото лято ще ходим на поход. 162 00:12:58,885 --> 00:13:00,449 предупреждавам те! 163 00:13:01,309 --> 00:13:05,332 Срамно и неадекватно поведение Няма да го търпя. 164 00:13:05,954 --> 00:13:08,614 На всички ли е ясно? - Разбира се, господин полковник! 165 00:13:09,432 --> 00:13:11,669 татко! татко! 166 00:13:11,869 --> 00:13:14,011 Доведох офицер за през нощта. 167 00:13:18,297 --> 00:13:23,804 Добър ден, искам! - Здравей, юначе! здравей - Лейтенант Демарин. 168 00:13:25,382 --> 00:13:27,020 Как се казва�? 169 00:13:27,481 --> 00:13:30,043 Иван Данилови�. - Е, Ваня? 170 00:13:30,408 --> 00:13:31,961 Семьон! 171 00:13:32,161 --> 00:13:36,616 Краставици от големия барел! изчезнал. 172 00:13:36,816 --> 00:13:39,017 Какво ме интересуват краставиците? 173 00:13:39,117 --> 00:13:42,758 Йохан, какво прави тази количка там? - Ще го направя. 174 00:13:59,252 --> 00:14:03,121 Какво става с теб, козел? нищо за правене? 175 00:14:04,757 --> 00:14:09,752 Колко си млад повишен в офицер? 176 00:14:10,096 --> 00:14:16,138 Ако не бяхте в Полтава два организирах просто парти? 177 00:14:16,561 --> 00:14:20,646 Не съм бил в Полтава. По заповед на императора той учи в чужбина. 178 00:14:22,233 --> 00:14:24,691 Мао, дай го на госта пътникът да се измие. 179 00:14:25,695 --> 00:14:28,438 И на какво те научиха тези немци? 180 00:14:29,699 --> 00:14:33,283 От коя страна стреля оръжието? -Как да се бием с врага. 181 00:14:33,411 --> 00:14:35,118 Е, вие знаете всичко. 182 00:14:35,371 --> 00:14:38,284 Татко, за теб всички са глупаци. Отиди до масата. 183 00:14:40,067 --> 00:14:41,645 Седни и ти. 184 00:14:41,845 --> 00:14:44,364 Няма да седна за същия маса с врага. 185 00:14:44,605 --> 00:14:46,840 Какъв враг?! 186 00:14:46,940 --> 00:14:50,245 Той е затворник. И моят асистент. 187 00:14:50,345 --> 00:14:53,425 Извинете, тръгвам. - Йохан, не ставай глупав. 188 00:14:54,641 --> 00:14:56,724 Извинете, тръгвам. 189 00:14:58,928 --> 00:15:00,989 до скоро 190 00:15:04,025 --> 00:15:06,688 Но изглежда, че го прави нашата компания не отговаря. 191 00:15:09,864 --> 00:15:12,948 Той се лигави, как смее да уволня моя гост? 192 00:15:13,518 --> 00:15:15,519 ти ли си шефът в моя дом? 193 00:15:16,955 --> 00:15:19,493 Ще ви избие от купата! 194 00:15:21,084 --> 00:15:23,542 Отидете на война с пилетата! 195 00:15:25,630 --> 00:15:28,293 Но татко! - Не ми казвай "ама тате"! 196 00:15:32,220 --> 00:15:34,509 Пусни ме! 197 00:15:34,709 --> 00:15:37,507 Искам да се прибера! 198 00:15:38,017 --> 00:15:40,634 Искам да се прибера! 199 00:15:42,061 --> 00:15:45,436 Полицай, помогнете ми, моля. Трябва да заведа съпруга си у дома. 200 00:15:45,566 --> 00:15:48,024 аз не разбирам Не говоря немски. 201 00:15:48,277 --> 00:15:53,106 моля помогнете ми За прибиране. моля 202 00:15:53,658 --> 00:15:57,485 По този начин. 203 00:16:14,402 --> 00:16:17,260 Забравихте. капачка 204 00:16:18,847 --> 00:16:20,348 благодаря 205 00:16:22,430 --> 00:16:24,784 Благодаря, това помогна. 206 00:16:25,240 --> 00:16:26,857 Йохан. 207 00:16:30,212 --> 00:16:33,715 Йохан Густав Ренарт. На вашите услуги. 208 00:16:33,815 --> 00:16:36,162 Бригита Кристина. 209 00:16:37,225 --> 00:16:39,331 Много си приличаме. 210 00:16:40,395 --> 00:16:42,887 И правя всичко, за да оцелея. 211 00:16:44,799 --> 00:16:46,830 успяваш ли 212 00:16:47,030 --> 00:16:49,351 Засега не! 213 00:16:50,321 --> 00:16:55,570 Но не губя надежда. Пожелавам ти същото. 214 00:16:56,578 --> 00:17:01,539 Тези руски простори държани сме по-здрави от окови. 215 00:17:02,792 --> 00:17:07,415 Но ще измисля нещо. Щях да бъда свободен. 216 00:17:08,506 --> 00:17:13,710 Определено ще се върна у дома, в Швеция. 217 00:17:15,288 --> 00:17:17,294 Задължително. 218 00:17:31,446 --> 00:17:33,482 Бригита. 219 00:17:35,450 --> 00:17:37,531 Бригита. 220 00:17:38,044 --> 00:17:40,067 съжалявам 221 00:17:45,335 --> 00:17:47,436 аз... 222 00:17:47,536 --> 00:17:49,578 Не, не... просто... 223 00:17:50,673 --> 00:17:55,463 Войната продължава тринадесет години. Омръзна ми да живея в чужда държава. 224 00:17:56,095 --> 00:17:58,202 Искам да се върна в родината си. 225 00:18:01,726 --> 00:18:05,098 Ела с мен в дома. 226 00:18:05,198 --> 00:18:07,204 В Швеция. 227 00:18:11,010 --> 00:18:13,051 до Швеция? 228 00:18:13,463 --> 00:18:15,520 Да, ще го направя. 229 00:18:23,325 --> 00:18:25,533 Иван Даниловиу, Донесох ти обяд. 230 00:18:30,874 --> 00:18:33,742 Благодаря, пълен съм. - Толкова си горд. 231 00:18:34,878 --> 00:18:37,010 Яжте, стоплих. 232 00:18:42,118 --> 00:18:44,300 Вижте! Ангел в небето. 233 00:18:44,500 --> 00:18:48,381 Казват, че е добър знак да видиш ангел. Не всеки може да го види. виждате ли 234 00:18:48,516 --> 00:18:51,759 И баща ти ти разказа тези приказки, Мария Семьоновна? 235 00:18:59,361 --> 00:19:01,444 Иска ли да яде? - не 236 00:19:13,100 --> 00:19:15,232 Не забравяйте чинията! 237 00:19:21,049 --> 00:19:26,261 Новобранци, добре за команди за цветен поток. 238 00:19:26,388 --> 00:19:29,677 Всяка команда има свой собствен звук. Командата "напред". 239 00:19:34,421 --> 00:19:35,976 Спри! 240 00:19:37,315 --> 00:19:39,396 Ще ти покажа по-бавно. 241 00:19:42,320 --> 00:19:44,356 Повторете. 242 00:19:45,031 --> 00:19:47,819 Спри, идиот! трудно ли е помниш ли поръчката? 243 00:19:50,120 --> 00:19:52,624 Измислете няколко думи за да запомните по-лесно. 244 00:19:52,724 --> 00:19:55,161 Какво трябва да мислим? Е, това не е песен. 245 00:19:56,543 --> 00:19:59,707 Рам, овен, рог изчезна бам. 246 00:19:59,838 --> 00:20:03,297 Повторете. Овен, овен, рог бам. 247 00:20:03,633 --> 00:20:07,001 Браво, Ремезов! Сега всички заедно "овен"! 248 00:20:07,137 --> 00:20:12,632 Овен, овен, рог, бам. Рам, рам, рог бам. 249 00:20:12,767 --> 00:20:15,259 Ритъм номер две. Хор! 250 00:20:17,647 --> 00:20:19,934 Глиганът се подхлъзна, кравата се спъна. 251 00:20:20,400 --> 00:20:22,583 Глиганът се подхлъзна, кравата се спъна. 252 00:20:22,886 --> 00:20:25,069 Глиганът се подхлъзна, кравата се спъна. 253 00:20:25,196 --> 00:20:27,688 Какво носиш, скитник! 254 00:20:27,891 --> 00:20:30,649 татко! - О, свали го! Просто продължавай да си овен. 255 00:20:30,785 --> 00:20:33,318 Записах се в армията! - Какво? Той идва тук. 256 00:20:33,518 --> 00:20:37,661 Семьон Улянович, остави го на мира. Не се забърквайте с него! - Ванка, пий го. 257 00:20:37,834 --> 00:20:40,049 Той не може. Чест е да служиш на страната. 258 00:20:40,149 --> 00:20:43,888 да дори Петър беше Барабанист в Преобраченския полк. 259 00:20:43,988 --> 00:20:49,460 Малкия шотландец, заключвам те в сауната, за да седнете там. 260 00:20:49,560 --> 00:20:52,672 и вместо това да вършее Ще бия докато си тръгне армията. глупак! 261 00:20:52,772 --> 00:20:55,456 Целият Ремез сервиран, и аз да си седя вкъщи? 262 00:20:56,352 --> 00:21:00,392 Всичко това е твоето масло Ванка! Оръжия, война, победа! 263 00:21:01,024 --> 00:21:05,063 Не можеш да си гледаш работата! Казах му какво вярвам. 264 00:21:05,303 --> 00:21:09,284 Да служиш на императора е свято! Ти, Семьон Улянович, трябва да разбереш това! 265 00:21:09,668 --> 00:21:12,511 Държавата е силна с нашите жертви! 266 00:21:12,611 --> 00:21:15,560 господин�! - Всичко е казано! - Какво? 267 00:21:16,122 --> 00:21:19,557 Отивам на пътешествие, татко! 268 00:21:26,299 --> 00:21:31,511 О, за Бога, църква в степта, една чума! 269 00:21:31,930 --> 00:21:35,488 И когато те изгоних от къщата, змия в пазвата! 270 00:21:41,648 --> 00:21:46,564 Мария, записах се в армията и тръгвам на търсене на злато. 271 00:21:46,736 --> 00:21:53,024 Тоболск. зимен ва�ар, година 1715 272 00:21:55,161 --> 00:21:58,245 Госпожо, купете! Купете го! 273 00:22:13,847 --> 00:22:16,134 Защо толкова красива дама Какво ще кажете за себе си? 274 00:22:16,266 --> 00:22:20,833 Търся Ваня. - Позволи ми осигурявам ви. -Добре. 275 00:22:21,033 --> 00:22:24,313 Иване, Иване, как се казваш? заслужи ли това щастие? 276 00:22:26,609 --> 00:22:29,345 Бих дал живота си за това. 277 00:22:31,948 --> 00:22:34,782 Майкъл! Майкъл! стига! 278 00:22:34,909 --> 00:22:38,402 Той е на пост, аз ще ви изпратя. 279 00:22:42,542 --> 00:22:44,572 Жози, Джоси! 280 00:22:45,072 --> 00:22:47,540 И къде е Йохан? 281 00:22:48,506 --> 00:22:50,714 Къде е Йохан? Къде е Йохан? 282 00:22:56,097 --> 00:22:58,241 По-високо, към небесата. 283 00:22:58,892 --> 00:23:01,843 Здравейте, Иван Данилови. Донесох ти пирокеси. 284 00:23:01,978 --> 00:23:05,145 Ваня, кажи сбогом. – Че си здрав. 285 00:23:05,566 --> 00:23:07,899 Какво ме притеснява? пред новобранци? 286 00:23:08,152 --> 00:23:12,567 Ваня, Ваня, здраве иска. Толкова красиво момиче, а ти... 287 00:23:13,366 --> 00:23:15,733 Помогнете си, пирочета Направих го сам. 288 00:23:17,161 --> 00:23:20,450 Не мога, дежурен съм. - Не го направих. С кого са? 289 00:23:20,707 --> 00:23:23,199 И с гъби, и тези с риба. 290 00:23:28,965 --> 00:23:32,378 Йохан! - Махни се от пътя! Йохан? 291 00:23:33,636 --> 00:23:37,842 Липсваш ми, Йохан. ела 292 00:23:40,419 --> 00:23:44,526 Господи, моля те... - Махай се, добри мъже. Върви с Бога. 293 00:23:44,626 --> 00:23:46,866 Татко, трябва да направя една изповед. 294 00:23:46,966 --> 00:23:51,655 Моите грехове са тежки. - Татко, да вървим. 295 00:23:52,078 --> 00:23:54,230 Махнете се от пътя! 296 00:23:55,750 --> 00:23:58,005 Искам да те целуна, Йохан. 297 00:23:59,436 --> 00:24:01,521 Аз също, Гита. 298 00:24:02,983 --> 00:24:08,898 Изгонват ме от църквата! Хайде да се отбием в кръчмата. 299 00:24:10,486 --> 00:24:12,603 Махни се от пътя ми! 300 00:24:26,667 --> 00:24:28,998 Боже мой! 301 00:24:38,686 --> 00:24:43,725 не! не! недейте! 302 00:24:45,109 --> 00:24:47,977 Ръце към себе си! Това е жена ми! 303 00:24:59,837 --> 00:25:01,929 курва! - Гита! 304 00:25:07,319 --> 00:25:09,411 Вземете един! 305 00:25:12,542 --> 00:25:15,421 Хора! Ударете стените! 306 00:25:19,264 --> 00:25:23,258 Убиха нашите хора! Народът се разбунтува! 307 00:25:23,435 --> 00:25:26,398 Войници! Кодирайте бързо майор на площада! 308 00:25:26,598 --> 00:25:29,477 Пуснете алармата! - Петя е там. - Къде? 309 00:25:29,775 --> 00:25:31,811 На площада. 310 00:25:41,829 --> 00:25:44,412 Ще те убият, куче! - Кой, какво ти става? 311 00:25:45,899 --> 00:25:47,931 Предатели! 312 00:25:56,051 --> 00:25:58,083 Дойде краят за вас! 313 00:26:02,416 --> 00:26:04,506 СЗО! 314 00:26:07,396 --> 00:26:09,462 Сбогом, войнико. 315 00:26:11,692 --> 00:26:14,901 недейте! Войник, не ме убивай! 316 00:26:18,490 --> 00:26:20,857 Задръж линията. 317 00:26:27,875 --> 00:26:33,039 Спрете да се карате! Скъсайте! споко! споко! - Назад! 318 00:26:33,272 --> 00:26:39,505 Всички настрани! Всички, бързо! Кого "защитавате"? - Иван! 319 00:26:43,182 --> 00:26:45,469 споко! 320 00:26:51,657 --> 00:26:53,664 Отстъпи! 321 00:26:55,944 --> 00:26:59,233 Обратно - Иван! Ще се погрижа за всичко, почакай. 322 00:27:15,781 --> 00:27:17,871 Удари го! 323 00:27:20,552 --> 00:27:24,171 Вървете на битка, хора! Над главата! Ниани! 324 00:27:28,936 --> 00:27:30,972 Пали! 325 00:27:32,189 --> 00:27:34,230 Свалете оръжията! 326 00:27:35,651 --> 00:27:39,443 Спри! Армията е зад теб! - Подготовка! Ниани! Огън! 327 00:27:53,543 --> 00:27:57,333 Тишина! каза да помниш ли Полтава? 328 00:27:57,714 --> 00:27:59,855 Разбунтуваха ли се съветниците? 329 00:28:01,618 --> 00:28:03,926 Пияните се сбиха, Господин губернатор. 330 00:28:04,638 --> 00:28:07,472 Това шведско копеле той започна пръв. 331 00:28:07,849 --> 00:28:11,893 Сложете ги всички в каземата! И намерете и празнувайте! 332 00:28:12,729 --> 00:28:16,598 Аз съм нищо! Той е виновен. - Тези новобранци са ви добри, полковник. 333 00:28:16,835 --> 00:28:18,898 Той създава славна армия. 334 00:28:18,998 --> 00:28:20,498 Още сме далече от армията. 335 00:28:20,598 --> 00:28:24,438 Но за експедиция ще са добри. Марш на мира. 336 00:28:29,388 --> 00:28:31,909 и? Разбрахте ли кой започна пръв? 337 00:28:32,040 --> 00:28:36,404 Казват, че е свещеник, Йохан Ренет. -Добре. Обеси го. 338 00:28:36,504 --> 00:28:42,058 Г-н губернатор, моля, пусни го, не е виновен. 339 00:28:42,158 --> 00:28:44,708 Ще освободим съпруга ви. 340 00:28:44,808 --> 00:28:47,437 Умолявам те да пуснеш Г-н Йохан Ренат. 341 00:28:47,630 --> 00:28:51,288 какво? Йохан Рената? Не случайно! Той започна всичко. 342 00:28:51,440 --> 00:28:53,727 Махай се! - Не, моля! 343 00:28:56,119 --> 00:28:58,737 Обичам г-н Йохан Ренато. 344 00:28:58,837 --> 00:29:03,288 След пленничеството отиваме вкъщи заедно. моля 345 00:29:03,993 --> 00:29:06,639 Значи сте се омъжили за мъже? 346 00:29:07,466 --> 00:29:10,807 аз съм виновен Те не са германци, а цигани. 347 00:29:10,911 --> 00:29:13,879 Ето кой трябваше да бъде арестуван. 348 00:29:14,295 --> 00:29:17,135 Значи тя го обича толкова много? -Много. 349 00:29:17,235 --> 00:29:22,631 Добре, ще го кажа. върви благодаря - Върви сега. 350 00:29:24,762 --> 00:29:28,143 Позволете ми да се обърна, Господин полковник. - Ето ти. 351 00:29:28,888 --> 00:29:33,139 Предлагам да наемем свещеници хванат в бунтовете. 352 00:29:37,104 --> 00:29:43,117 какво? - да Ако положат клетва можем да ги вземем с нас. 353 00:29:43,217 --> 00:29:45,952 Има много офицери, Видях ги в битка. 354 00:29:46,293 --> 00:29:49,207 Вземете ги, по-малко проблеми. - чакай, чакай! 355 00:29:49,307 --> 00:29:52,153 Искаш да закусиш сложи оръжие в ръцете на врага? 356 00:29:52,353 --> 00:29:55,159 И ти казвам да ги вземеш. - Така е работил император Петър. 357 00:29:56,883 --> 00:30:00,140 Е, ако е така, тогава ти, Лейтенант, името ми 358 00:30:00,340 --> 00:30:03,571 командирът на швед ескадрила в експедицията. 359 00:30:05,326 --> 00:30:09,577 тръгвай! Продължавайте! -Разбрано! 360 00:30:09,998 --> 00:30:13,582 Въпреки че започна с мен, там нямаше бунт. 361 00:30:14,127 --> 00:30:18,803 Ще кажа какво стана. Не е лесно за доказване, докато някой е на бесилото. 362 00:30:19,841 --> 00:30:24,546 И никога повече няма да го направите виж твоята жена. 363 00:30:24,646 --> 00:30:26,775 Знам за вас двамата. 364 00:30:27,541 --> 00:30:29,631 Капитане, вървете. 365 00:30:36,861 --> 00:30:38,493 ти... 366 00:30:39,767 --> 00:30:41,801 Искате ли да сте свободни? 367 00:30:41,901 --> 00:30:44,018 Оплаквате ли се, г-н губернатор? 368 00:30:44,153 --> 00:30:46,861 Не, не се оплаквам. искам да ти помогна 369 00:30:47,782 --> 00:30:51,306 Той ще докладва на полка който отива в Джиркент. 370 00:30:51,406 --> 00:30:52,942 Не съм в новобранците. 371 00:30:53,493 --> 00:30:55,606 Млъкни и не се оплаквай! 372 00:31:27,321 --> 00:31:31,486 Лятото дойде, часа на тръгване на експедицията. 373 00:31:32,285 --> 00:31:37,067 Помни, Петя, ако нещо ти се случи, майка ти ще... 374 00:31:37,167 --> 00:31:40,619 Семьон Улянович! Какво е? Искам да ви попитам за монголите. 375 00:31:40,835 --> 00:31:44,804 колко са там - Колкото иска! Хиляда! Десет хиляди. 376 00:31:44,922 --> 00:31:47,910 Как е организирана армията им? -Армия? Това е орда. 377 00:31:48,110 --> 00:31:51,131 Така е и когато ордата започне, нищо живо няма да остане! 378 00:32:00,646 --> 00:32:02,782 Бригита. 379 00:32:07,320 --> 00:32:09,562 знам всичко за теб и това мнозинство. 380 00:32:10,489 --> 00:32:13,778 Днес си тръгва още повече никога няма да се видите. 381 00:32:14,493 --> 00:32:19,450 Съжалявам, вината е моя. Но да започнем отначало. 382 00:32:20,458 --> 00:32:22,811 Заклевам се, че ще спра да пия. обещавам! 383 00:32:23,144 --> 00:32:25,674 А сега си пиян. 384 00:32:25,774 --> 00:32:29,821 Днес е празник. -СЗО? 385 00:32:30,801 --> 00:32:33,259 Всеки ден с теб е празник. 386 00:32:38,809 --> 00:32:41,392 Вземете го и отидете да празнувате�. 387 00:32:44,690 --> 00:32:49,943 Кълна се, това е последният път. �почтена дума�! обичам те! Последен път. 388 00:32:50,488 --> 00:32:52,500 аз знам - Последен път. 389 00:33:09,131 --> 00:33:11,292 Здравей, мнозинство. 390 00:33:13,553 --> 00:33:17,567 Сбогува ли се с любимата си? Не го направих, г-н губернатор. -Добре. 391 00:33:17,598 --> 00:33:21,849 Това е пътят към Кара. Покажете ми монголските позиции. 392 00:33:23,813 --> 00:33:29,818 Монголската земя започва от този хълм. А това? - Там ще прекараш зимата. 393 00:33:31,570 --> 00:33:34,675 Тази кампания е пътят към вашата свобода. 394 00:33:34,775 --> 00:33:36,838 А Бригита? 395 00:33:36,938 --> 00:33:40,820 Ще дойде с първата каравана. продължавам да казвам. Съветвам те същото. 396 00:33:41,288 --> 00:33:44,994 Успех, Юхан. Йохан. - Йохан, Йохан. 397 00:33:55,010 --> 00:33:59,300 Йохан, няма да те видя отново. 398 00:34:00,641 --> 00:34:05,681 Той трябва да напусне Тоболск с първата каравана. - Какво? защо 399 00:34:05,855 --> 00:34:09,439 Искат ли да сме заедно, необвързани? -Това. 400 00:34:09,639 --> 00:34:11,853 След това направете всичко, както казвам. 401 00:34:11,953 --> 00:34:15,159 нищо да не разбирам, но направи както той казва. 402 00:34:16,433 --> 00:34:18,497 всички? -Това. Тогава ме целуни, Бригита. 403 00:34:25,249 --> 00:34:30,067 Вземете �al. Ще ви стопли. - Не е по правилата. 404 00:34:30,362 --> 00:34:34,532 дай ми го Навън, мраз той дори не се интересува от разпоредбите. 405 00:34:36,261 --> 00:34:41,489 Кузмиев! тръгвай! - Отивам! да тръгваме! 406 00:34:44,882 --> 00:34:49,287 Спомни си, Петка. Всички Ремез сервираха достойно. 407 00:34:49,387 --> 00:34:51,485 Не ни прецаквайте! 408 00:34:52,609 --> 00:34:55,321 И ти левичар, как го отрязваш? 409 00:35:04,411 --> 00:35:09,147 Мария Семьоновна, че ме изпращате, Не бих си тръгнала без целувка! 410 00:35:09,247 --> 00:35:11,382 дяволски! 411 00:35:13,431 --> 00:35:17,250 Мария Семьоновна! Мария Семьоновна! какво правиш... 412 00:35:17,954 --> 00:35:23,414 защо ме безпокоиш Мария Семьоновна! Ванка, хвани ни! 413 00:35:23,700 --> 00:35:25,743 прибирай се! 414 00:35:31,274 --> 00:35:33,286 Хайде побързай! 415 00:35:34,421 --> 00:35:36,516 дяволски! 416 00:35:38,400 --> 00:35:41,438 Ваня, много си ядосана! -Мао! 417 00:35:42,738 --> 00:35:45,195 Скъпа, моля те, върви си вкъщи! 418 00:36:00,582 --> 00:36:04,368 Йохан! Вие сте били tobod�ija? - Артилерист. 419 00:36:04,878 --> 00:36:06,961 Чии оръжия са по-добри? Вземете или намерете? 420 00:36:08,507 --> 00:36:12,458 Най-добрите са тези, които не стрелят. 421 00:36:13,170 --> 00:36:15,257 Чии са по-добрите барабани? 422 00:36:20,294 --> 00:36:22,485 защо си ме тогава запазени на площада? 423 00:36:23,480 --> 00:36:26,348 аз не разбирам - Ти ме измъкна от битката. 424 00:36:26,733 --> 00:36:29,601 Той мечтае да умре в цвят, а не в пиянски свади. 425 00:36:29,662 --> 00:36:34,189 Никога не съм мечтал, че старецът ще ме спаси. Никой не те е питал, ти си враг. 426 00:36:34,533 --> 00:36:40,240 Спокойно, Иване. Сега сме една армия. 427 00:36:41,540 --> 00:36:43,632 Хей... искам да ти благодаря. 428 00:36:54,344 --> 00:36:59,769 скука. Влачим се като охлюви. С това темпо няма да стигнем до зимата. 429 00:37:00,471 --> 00:37:02,713 Иван! Да се ​​състезаваме! 430 00:37:02,813 --> 00:37:06,725 Добра идея. - Не си ял добре да се състезава с нас. 431 00:37:06,857 --> 00:37:09,645 Братя, ще изпреварим ли свещениците? 432 00:37:10,861 --> 00:37:13,649 Победихме те при Полтава, ще те бием и сега. 433 00:37:13,780 --> 00:37:19,313 Не те видях на Полтава. Все още гадиш на мама. 434 00:37:20,862 --> 00:37:25,458 Петя, ако продължаваш така Йохан ще потопи теб и света. 435 00:37:25,558 --> 00:37:27,679 Добротата не може да потъне. 436 00:37:27,879 --> 00:37:30,453 Но вие не знаете как да плувате. - И сега всички го знаят. 437 00:37:33,342 --> 00:37:37,928 Само при едно условие. Ако съветът се командва от руснак, 438 00:37:38,831 --> 00:37:42,674 а на руснаците старейшина. Ясно, Йохан Ренет? 439 00:37:43,435 --> 00:37:45,630 Отидете до руския кораб. 440 00:37:48,524 --> 00:37:51,483 О-ръка! 441 00:37:54,613 --> 00:37:58,152 Довиждане! -Ще разбием църквата! Петя, на добър час! 442 00:38:13,340 --> 00:38:18,259 Приближете се! Махнете се от пътя! - Гребете по-силно! 443 00:38:20,347 --> 00:38:22,428 Е, къде? 444 00:38:24,893 --> 00:38:29,937 първо аз! - Аз съм! Братко, помагай! - Спрете състезанието! 445 00:38:30,524 --> 00:38:36,068 Спри! Тишина! Петя потъва! -Петя, Петя! 446 00:38:39,032 --> 00:38:41,193 Пет! - Потъвам! 447 00:38:45,038 --> 00:38:49,373 Какво, бате, повече е, значи е плитко! - На нас с теб ни стига да се давим. 448 00:38:49,501 --> 00:38:51,591 ставай! 449 00:38:54,581 --> 00:38:56,588 И защо се виждаш, Ваня? 450 00:38:59,428 --> 00:39:04,801 Брато, Ванка хвана риба! 451 00:39:05,142 --> 00:39:10,018 какво е това - риба, Господин полковник. 452 00:39:11,240 --> 00:39:13,396 Хвани го! 453 00:39:14,693 --> 00:39:17,276 Хвърли я тук! 454 00:39:19,281 --> 00:39:22,816 моя! - Нашият екип е хванал повече! 455 00:39:27,247 --> 00:39:30,991 крепостта Кара, осем месеца по-късно. 456 00:39:31,168 --> 00:39:33,581 Зимата беше към своя край. 457 00:39:34,504 --> 00:39:38,168 Половината зима прекарахме в крепостта. 458 00:39:39,092 --> 00:39:42,176 Не трябва да стреляме на тренировка, командването получи боеприпаси. 459 00:39:42,387 --> 00:39:45,655 Мислех, че това ще бъде война. -Не ме безпокой, Петя. 460 00:39:46,433 --> 00:39:50,560 Нашата армия сега гони из Европа �ve�ane, и аз се въртя в кръг тук. 461 00:39:51,071 --> 00:39:53,261 Спри! 462 00:39:58,287 --> 00:40:00,428 Петя, бий тревога! 463 00:40:19,341 --> 00:40:22,727 Аз съм лейтенант Демарин. Представи се. 464 00:40:22,927 --> 00:40:25,298 Това е великият везир Онхудадж. 465 00:40:26,164 --> 00:40:28,205 Каква е целта на вашето посещение? 466 00:40:32,979 --> 00:40:36,188 Не си губете времето, руснаци. Заведи ни до крепостта. 467 00:40:39,319 --> 00:40:44,071 В крепостта! Вербувайте Ремезов, дайте сигнал за отваряне на портата. 468 00:41:10,475 --> 00:41:13,434 Защо е руската армия дойде тук? 469 00:41:14,730 --> 00:41:19,436 Какво беше? Не искаш ли мир с мен? - Дойдох с мир. 470 00:41:20,235 --> 00:41:25,279 Поканих те в крепостта. Показах ти моята защита. 471 00:41:27,417 --> 00:41:29,449 Добри оръдия. 472 00:41:30,654 --> 00:41:32,661 Това е доверие. 473 00:41:35,092 --> 00:41:37,103 Ти си наш приятел, нали? 474 00:41:38,587 --> 00:41:40,748 И защо война? 475 00:41:44,009 --> 00:41:46,685 Моля, приемете� намери гостоприемство. 476 00:41:46,885 --> 00:41:49,462 Колега, надявам се Той ще бъде доволен. 477 00:41:50,932 --> 00:41:55,802 И кой е той? - Зайсанг (везир). Монголски монандир. 478 00:42:00,150 --> 00:42:04,360 Йохан Ренет! Йохан Ренет! 479 00:42:06,056 --> 00:42:08,122 Къде е този твой Йохан Ренет? 480 00:42:09,034 --> 00:42:13,995 Ние не знаем. - Тогава тръгвай да го потърся. бързо! 481 00:42:14,706 --> 00:42:17,949 Посетихме стените два пъти, капитан. Никъде го няма. 482 00:42:27,703 --> 00:42:29,759 тук 483 00:42:32,724 --> 00:42:35,467 Откраднах това от руснака губернатор Гагарин. 484 00:42:52,457 --> 00:42:57,493 не! не разбирам! не разбирам! 485 00:42:58,195 --> 00:43:00,666 Руснаците се договориха с Китай. 486 00:43:01,069 --> 00:43:03,181 Ти ми донесе война! 487 00:43:06,091 --> 00:43:08,787 Не искам да ходя на война. 488 00:43:09,974 --> 00:43:12,173 Кой бяхте във вашата армия? 489 00:43:12,305 --> 00:43:15,639 Аз съм артилерист, стреляй с пистолет. 490 00:43:15,767 --> 00:43:20,853 И това е краят. До великия везир степните духове те изпратиха. 491 00:43:25,344 --> 00:43:28,186 Запълнете дупките със слама за вас краката не замръзват. - Знам. 492 00:43:28,321 --> 00:43:33,110 Чакай, вземи телефона. Увийте го около униформата си. 493 00:43:33,210 --> 00:43:34,793 Подарък от мама? 494 00:43:34,893 --> 00:43:40,073 Не те засяга. Увийте се. - Какво си ти? като стара дама? Сам се удави. 495 00:43:40,342 --> 00:43:42,578 И те наричат ​​командир?! 496 00:43:42,678 --> 00:43:45,419 Обещах на сестра ти да се грижа за теб. 497 00:43:45,563 --> 00:43:49,582 Разтърси Ванка, в него до ухото. Провалихте се напълно. 498 00:43:52,137 --> 00:43:54,445 тръгвам си 499 00:44:32,761 --> 00:44:34,968 Засада! 500 00:44:49,578 --> 00:44:51,859 знаеш ли... 501 00:44:52,748 --> 00:44:54,940 защо не те убихме 502 00:45:09,998 --> 00:45:13,506 Глупак, просто си стои там? Вземете го или няма да отвори вратата. 503 00:45:14,473 --> 00:45:16,557 Вземете го. 504 00:45:16,657 --> 00:45:20,723 Слушай ме внимателно. Най-важното командване на батальона... 505 00:45:20,871 --> 00:45:22,921 Сигнал номер седем. 506 00:45:24,566 --> 00:45:26,853 Команда: тревога. 507 00:45:31,551 --> 00:45:35,943 Спаси града за нас, пророк Илия. Спаси нашия град, пророк Илия. 508 00:45:43,944 --> 00:45:48,479 защо толкова тихо? Замръзнахте ли? Отворете портата! 509 00:45:51,251 --> 00:45:53,784 Спаси града ни, пророк Илия! - Всички заедно! 510 00:45:53,912 --> 00:45:57,622 Спаси града ни, пророк Илия! Спаси нашия град, пророк Илия! 511 00:45:57,749 --> 00:46:00,742 пак! Спаси града ни, пророк Илия! 512 00:46:00,877 --> 00:46:05,417 Спаси града ни, пророк Илия! Спаси нашия град, пророк Илия! 513 00:46:18,236 --> 00:46:20,426 тревога! 514 00:46:23,191 --> 00:46:27,734 Спри го! Покривай ме! - Убий го! - Пусни ме! 515 00:46:31,099 --> 00:46:33,131 Петър! 516 00:47:04,899 --> 00:47:08,231 Погребваме смелите наемете, господа. 517 00:47:08,331 --> 00:47:10,702 Истински руски войник. 518 00:47:11,656 --> 00:47:13,958 Процедурата му е пример за всички ни. 519 00:47:14,158 --> 00:47:16,175 Салва за последната почит! 520 00:47:16,375 --> 00:47:20,534 Не се страхуваше от врага. И той даде живота си за своите другари. 521 00:47:20,665 --> 00:47:22,782 Пали! 522 00:47:31,646 --> 00:47:34,763 Иван! Иван! 523 00:47:38,277 --> 00:47:42,362 Всички сме войници, Иване. Ние всички служим на императора под Бог. 524 00:47:42,823 --> 00:47:47,067 Не се обвинявай. Не си виновен за неговата смърт. 525 00:47:48,454 --> 00:47:51,913 Но защо монголите ни нападнаха? Ние не сме във война. 526 00:47:53,960 --> 00:47:56,122 Аз самият мисля за това през цялото време. 527 00:48:02,134 --> 00:48:06,924 Тази нощ крепостта беше атакувана. Стражите ни бяха убити. 528 00:48:07,607 --> 00:48:09,784 Не сме ви дали причина за война. 529 00:48:09,984 --> 00:48:12,384 Моля, обяснете, велик везир. 530 00:48:17,825 --> 00:48:19,957 Господин затворник! 531 00:48:22,279 --> 00:48:24,360 ти жив ли си 532 00:48:27,201 --> 00:48:30,778 тревога! Монголите идват! 533 00:49:01,610 --> 00:49:04,478 Град Тоболкс 534 00:49:04,613 --> 00:49:09,449 Махнете се от пътя! Отивам при губернатора! 535 00:49:12,872 --> 00:49:14,988 Приеми коня! 536 00:49:21,839 --> 00:49:26,013 Обаждахте ли се, г-н губернатор? - Обадих се, Семьон Улянович. 537 00:49:27,470 --> 00:49:30,679 Това е войник Игор Биков. 538 00:49:31,557 --> 00:49:36,392 Вестник на полковник Буголец от крепостта. Кажи му, Игор. 539 00:49:38,689 --> 00:49:41,727 Петър Ремезов, вашият син... 540 00:49:43,360 --> 00:49:45,367 убит от монголите. 541 00:49:47,114 --> 00:49:50,778 Повярвайте ми, Семьон Улянович, и за мен е голяма тъга. 542 00:49:51,744 --> 00:49:55,533 Buchgolc пише, че са Монголите са обградени в крепостта. 543 00:49:55,915 --> 00:49:59,750 Те са лоши с хранителни стоки и всичко. Трябва да изпратим помощ на Бугхолк. 544 00:50:00,377 --> 00:50:04,545 Радвам се, но как? Касата е празна. 545 00:50:25,402 --> 00:50:27,627 Татко, майко, как така? 546 00:50:27,827 --> 00:50:30,738 без нашата помощ, всички ще загинат в крепостта! 547 00:50:30,866 --> 00:50:33,324 Притеснявате се за вашия Ванка? 548 00:50:33,702 --> 00:50:39,034 Имаш сърце от камък, гадуро! - И аз плащам за Пеко! 549 00:50:39,166 --> 00:50:41,387 Печа отиде да сервира. 550 00:50:41,587 --> 00:50:45,412 Всички ни обслужваше Ремез. Руснаците са в опасност, татко. 551 00:50:46,382 --> 00:50:51,297 Трябва да им помогнем. Отвори душата си, татко. Прости им на всички. 552 00:50:52,054 --> 00:50:56,715 Злобата няма да излекува сърцето. Хората трябва да бъдат спасени. 553 00:50:58,185 --> 00:51:01,043 И никой освен караваната няма да те съберат. 554 00:51:01,243 --> 00:51:03,300 Съгласихте ли се с това? 555 00:51:04,692 --> 00:51:09,357 Никъде няма да ходя! И аз не те пускам! 556 00:51:09,530 --> 00:51:14,111 Нека аз бъда губернатор пригответе караваната! ясно? 557 00:51:15,327 --> 00:51:21,494 Сенджука, ще ти дам останалото Петгодишно току-що след кръщене. 558 00:51:23,427 --> 00:51:25,589 Намерете гроба му. 559 00:51:28,841 --> 00:51:30,848 Нека изгори там. 560 00:51:32,177 --> 00:51:35,716 Видя пламък в небето. 561 00:51:39,768 --> 00:51:45,765 Душата му ще се стопли. 562 00:51:47,126 --> 00:51:49,516 Ще го направя, майко. ще го направя 563 00:51:50,279 --> 00:51:55,444 Тате, отивам с теб. - И аз отивам. 564 00:51:58,871 --> 00:52:04,117 Ако нещо се обърка човек трябва да остане в къщата. 565 00:52:04,418 --> 00:52:07,832 Татко, вземи ме. - Просто ми липсваш. 566 00:52:08,839 --> 00:52:15,052 Намерете своята външна страна и ще го удуша със собствените си ръце! 567 00:52:15,387 --> 00:52:18,505 копеле! - Както и да е, ще го направя след теб, татко! 568 00:52:20,059 --> 00:52:23,302 Цеви с куршуми, пет броя на сто. 569 00:52:23,520 --> 00:52:29,140 Зъбни колела, кремъчни кутии. 20 комплекта вложки. 570 00:52:29,276 --> 00:52:34,647 Куршуми. хора. Дъски. смола. Лекарства. 571 00:52:35,032 --> 00:52:37,695 Обяснете „какво има“. 572 00:52:37,826 --> 00:52:44,322 Чесън, див лук, жълтурчета и Сок от пелин. -Ясно. 573 00:52:44,458 --> 00:52:49,540 ясно. - Кажи здравей твой приятел. 574 00:52:50,297 --> 00:52:53,679 Вижте Семьон Улянович, колко стоки сме събрали. 575 00:52:53,879 --> 00:52:55,938 Това са събрали хората. 576 00:52:59,723 --> 00:53:02,466 Семьон Улянович, виж! 577 00:53:02,601 --> 00:53:05,810 Вижте, Семьон Улянович! Ангел от небето те благославя! 578 00:53:06,021 --> 00:53:09,185 Това е дим от Тоболск комин. ангел... 579 00:53:12,820 --> 00:53:16,072 Бог да те благослови, Сенджука! Грижи се за Маа. 580 00:53:16,272 --> 00:53:18,289 Успех Ремезов! 581 00:53:19,743 --> 00:53:21,779 добре 582 00:53:23,401 --> 00:53:25,437 довиждане 583 00:53:51,204 --> 00:53:53,236 Вие сте дъщеря на Семьон Ремез? 584 00:53:53,389 --> 00:53:56,223 да брат ми Петя е убита от монголите. 585 00:53:56,392 --> 00:54:00,932 Цяла седмица плаках за него. Съжалявам го, а за Ваня мисля само. 586 00:54:01,773 --> 00:54:06,188 Татко е ядосан, но аз съм Трябва да стигна до моя Иван. 587 00:54:06,736 --> 00:54:10,729 Иван? Това е Иван руски офицер? - Така е. 588 00:54:11,741 --> 00:54:15,405 Обичам го толкова много, че бих искала Вървях с него бос в снега. 589 00:54:16,079 --> 00:54:18,320 разбирам 590 00:54:19,165 --> 00:54:22,658 Казвам ти една тайна. И пътувам към моята любов. 591 00:54:23,795 --> 00:54:29,540 Трябва да е там, където любовта, иначе сърцето умира. 592 00:54:56,536 --> 00:54:59,654 крепостта Кара, �четири седмици по-късно. 593 00:54:59,889 --> 00:55:02,702 Каравана! Каравана! 594 00:55:12,093 --> 00:55:17,463 какво ще правим За да се срещнем с нашите скъпи гости с хляб и сол? - Вижте. 595 00:55:23,062 --> 00:55:26,681 Братко, това са Номадите. 596 00:55:31,487 --> 00:55:34,856 Трябва да ги отблъснем, докато минават. - Стегни се. 597 00:56:07,857 --> 00:56:09,974 Дъщеря! Дъщеря! 598 00:56:40,982 --> 00:56:45,643 Всичко ще бъде наред, Йохан. Сега сме заедно и свободни. 599 00:56:45,870 --> 00:56:48,193 Не е така, любов. 600 00:56:48,293 --> 00:56:53,056 Длъжен съм да му служа, да спечеля свободата си. 601 00:56:54,170 --> 00:56:56,950 Отново съм войник, Пак съм на война. 602 00:56:58,180 --> 00:57:01,846 Но ти си силен. И аз съм силна. И сме заедно. 603 00:57:02,507 --> 00:57:04,574 къде отиваме 604 00:57:04,674 --> 00:57:08,658 Добре дошли в замъка, кралице моя! 605 00:57:19,595 --> 00:57:25,177 Тук е удобно. - При теб е. 606 00:58:13,499 --> 00:58:18,707 Иван Данилови! Ето го и човека. Човек в степта! 607 00:58:59,879 --> 00:59:02,120 Семьон Улянович. 608 00:59:05,510 --> 00:59:07,842 Семьон Улянович. 609 00:59:11,582 --> 00:59:14,048 къде е синът ми 610 00:59:29,083 --> 00:59:31,274 Здравей, Петрич. 611 00:59:32,703 --> 00:59:34,886 Аз съм, баща ти. 612 00:59:42,588 --> 00:59:48,713 Исках да съм с теб. Мама ти изпрати това. 613 00:59:50,263 --> 00:59:53,256 Останалата част от вашата кръщелна свещ. 614 00:59:57,061 --> 00:59:59,178 Загрей, синко. 615 01:00:21,694 --> 01:00:23,706 Прости ми, Семьон Уляновичи. 616 01:00:27,008 --> 01:00:29,199 Не успях да го спася. 617 01:00:37,413 --> 01:00:39,594 съжалявам 618 01:00:40,958 --> 01:00:45,665 Как да не простя? Син в гроба. 619 01:00:47,265 --> 01:00:49,322 Дъщеря в плен. 620 01:00:53,137 --> 01:00:57,674 Трябва да върнем затворниците! - Семьон Улянович, не е възможно! 621 01:00:57,774 --> 01:01:01,106 При нападение в степта, не можем да използваме артилерия. 622 01:01:02,165 --> 01:01:05,399 Номадите са конници, Г-н Семьоне Ульяновиу. 623 01:01:05,499 --> 01:01:07,756 И ние сме pe�adia. 624 01:01:07,962 --> 01:01:10,233 И какво ще правим сега? 625 01:01:17,101 --> 01:01:19,280 аз не знам 626 01:01:46,538 --> 01:01:49,484 Господин полковник, лейтенант Демарин е произволен... 627 01:01:49,584 --> 01:01:52,792 какво? лейтенант Демарин направи какво? 628 01:02:12,224 --> 01:02:14,275 Спри! 629 01:02:14,375 --> 01:02:16,573 Заповед за освобождаване на хората! 630 01:02:18,315 --> 01:02:21,597 татко! Убий го! Ще умре като куче! 631 01:02:21,797 --> 01:02:24,539 Но няма да го видите. 632 01:02:24,639 --> 01:02:28,692 Пусни ги, животът ти е по-ценен. 633 01:02:29,789 --> 01:02:31,849 направи го! 634 01:02:34,654 --> 01:02:36,876 Пуснете ги! 635 01:02:37,076 --> 01:02:39,903 Липсват им. 636 01:02:43,496 --> 01:02:45,559 Ти си мъдър, везире! 637 01:02:50,891 --> 01:02:52,957 Мао! 638 01:02:54,883 --> 01:02:56,940 Отидете до крепостта! 639 01:02:58,721 --> 01:03:01,054 И как ще отидеш, глупак? 640 01:03:02,550 --> 01:03:04,741 аз ще остана с теб 641 01:03:15,613 --> 01:03:17,821 Иван! - Йохан! 642 01:03:19,450 --> 01:03:24,531 върви И аз трябва с него за уреждане на дългове! тръгвай! 643 01:03:25,247 --> 01:03:28,698 Ще го държа! хайде де! 644 01:03:29,460 --> 01:03:31,496 Бавно! 645 01:03:33,505 --> 01:03:35,918 Бавно! тръгвай! 646 01:03:45,059 --> 01:03:47,972 Джон? - сам съм дойде при монголите. 647 01:04:23,347 --> 01:04:27,382 Полковник, хора в степта! изглежда от караваната. - Избягал от монголите? 648 01:04:55,504 --> 01:04:58,212 Искам свобода. Обещаваш. 649 01:04:58,507 --> 01:05:00,568 Аз съм честен човек. 650 01:05:00,768 --> 01:05:04,302 Те ще ви дадат свобода. Може да си тръгне веднага. 651 01:05:08,809 --> 01:05:13,907 Видях жена ти. Тя е красива. -Благодаря 652 01:05:14,007 --> 01:05:16,264 Искам да го купя. 653 01:05:18,318 --> 01:05:21,527 В замяна той може да вземе всеки кон от стадото ми. 654 01:05:22,906 --> 01:05:25,899 всеки! Залових караваната. 655 01:05:26,785 --> 01:05:29,949 Тя беше там. Тя е моя пленница. 656 01:05:30,414 --> 01:05:35,041 От уважение към теб Искам да го купя. Кажете ми цената. 657 01:05:35,919 --> 01:05:38,069 Казвам - не. 658 01:05:38,269 --> 01:05:40,445 Това не е добре, приятелю. 659 01:05:41,842 --> 01:05:44,425 Грешен разговор с великия везир. 660 01:05:45,387 --> 01:05:50,882 Хей, доведи я! - Какво каза? Не купувам дърва от вас на пазара. 661 01:05:56,115 --> 01:05:58,172 Ела тук, жено. 662 01:05:59,994 --> 01:06:02,110 чакай, това е мо... 663 01:06:06,867 --> 01:06:09,029 Съблечете се! - Бригита, не! 664 01:06:09,311 --> 01:06:11,347 Бригита, не! Бриджит! 665 01:06:11,547 --> 01:06:13,745 Затваряй му устата! 666 01:06:19,213 --> 01:06:22,251 Обещах свобода само на един човек. 667 01:06:26,970 --> 01:06:31,548 Йохан, затвори очи. Това не е смърт. - Бригита! 668 01:06:34,111 --> 01:06:36,147 Това не е смърт. 669 01:06:57,818 --> 01:06:59,934 Нещо се обърка? 670 01:07:41,512 --> 01:07:43,669 Откъде се взеха толкова много от тях? 671 01:07:51,805 --> 01:07:54,323 Какво по дяволите става? 672 01:07:54,523 --> 01:07:57,934 Какво се случва във вашия към царството Онхудая? 673 01:07:58,604 --> 01:08:01,511 Трябва да кажа това сам, уважаван Ноене. 674 01:08:01,611 --> 01:08:04,599 Само дето не съм го счупил китайска армия, 675 01:08:05,152 --> 01:08:08,316 и ме завличаш тук към вас на север. 676 01:08:09,031 --> 01:08:14,892 Войските на свирепия Тай Церен Дондоба те спряха кампанията срещу Китай. 677 01:08:15,871 --> 01:08:20,582 И те отидоха в крепостта Кара, където твоята армия е на лагер. 678 01:08:20,918 --> 01:08:25,458 Защо те хвърлиха тук, Йохан? - Питайте вашия губернатор Гагарин. 679 01:08:25,631 --> 01:08:28,795 какво? - Той ме накара на тази кампания. 680 01:08:28,967 --> 01:08:32,426 Веднага щом стигна до монголите, дефект към тях. 681 01:08:32,763 --> 01:08:38,508 И лидерите им се предават злато, което ще ти дам. 682 01:08:43,106 --> 01:08:46,395 Златен знак. Този знак е причината за войната. 683 01:08:47,110 --> 01:08:51,571 Ето, обещаното злато. Скрийте го добре, за да не го откраднат. 684 01:08:51,740 --> 01:08:53,752 И що за знак е това? 685 01:08:53,852 --> 01:08:56,318 Откъде да знам?! Кой друг? разбира ли китайски йероглифи?! 686 01:08:58,991 --> 01:09:01,074 Откъде взе Paica? 687 01:09:02,703 --> 01:09:06,117 Донесе ми го непознат. Дезертьор от крепостта. 688 01:09:06,424 --> 01:09:08,521 злато? - да 689 01:09:08,621 --> 01:09:13,149 Кажи им, че си откраднал Гагарин лично. Той ще бъде щастлив. 690 01:09:14,674 --> 01:09:21,651 Не се запитахте защо "Paica" не с императора, а с губернатора? 691 01:09:21,751 --> 01:09:25,425 Той ме предаде! ти! Всички ние! 692 01:09:25,601 --> 01:09:28,344 Не, руснаците не са вътре война с монголите. 693 01:09:28,646 --> 01:09:30,683 Много неприятна новина! 694 01:09:33,025 --> 01:09:36,063 Руският губернатор е ваш хвърли въдицата. 695 01:09:37,405 --> 01:09:42,662 И те хванаха и започна първата война. 696 01:09:43,124 --> 01:09:48,790 Пожертвайте армията си за приятелство между държавите е благороден акт. 697 01:09:48,890 --> 01:09:52,818 Достоен за истински лидер. Вие спасихте Китай. 698 01:09:53,045 --> 01:09:55,424 Гарисън, подчинете се на командата ми! 699 01:09:56,966 --> 01:09:59,929 Той почука часовника воюваме за отечеството си. 700 01:10:01,137 --> 01:10:03,238 Да изпълним дълга си! 701 01:10:03,936 --> 01:10:09,404 Кой се закле в това знаме, той трябва да я защитава до смърт! 702 01:10:10,442 --> 01:10:15,949 Русия ще бъде доволна от нас. Да отстояваме отечеството и дома си. 703 01:10:19,701 --> 01:10:22,634 Трябва да подам благодарствена бележка Цар Петър. 704 01:10:24,771 --> 01:10:27,860 Ако всичко това е вярно, императорът трябва да разбере за това. 705 01:10:28,333 --> 01:10:33,310 Държавата не може да живее с лъжи. Трябва да предотвратим войната. -Как? 706 01:10:44,604 --> 01:10:48,997 Русе, излез! И ти седиш там! 707 01:11:02,158 --> 01:11:05,492 Защо дойде на себе си намерете държава, руснаци? 708 01:11:06,078 --> 01:11:08,270 Императорска заповед. 709 01:11:08,370 --> 01:11:11,680 Отидете в град Джиркент, да откриваме дали там има злато. 710 01:11:16,046 --> 01:11:18,137 Ние не искаме да влизаме във война! 711 01:11:18,337 --> 01:11:20,683 Аз лично чух заповедта на императора. 712 01:11:20,783 --> 01:11:24,261 В никакъв случай не позволи на войната да започне. 713 01:11:30,044 --> 01:11:32,155 Дойдохме с мир. 714 01:11:42,907 --> 01:11:45,068 Умри. 715 01:11:52,958 --> 01:11:55,020 Млъкнете, руснаци. 716 01:12:03,302 --> 01:12:06,508 Харесва ли ти, руско? 717 01:12:06,708 --> 01:12:08,833 Престани! 718 01:12:18,567 --> 01:12:24,063 Ще те пусна. Тази война никой не се нуждае от него. 719 01:12:25,449 --> 01:12:27,484 Освободете го. 720 01:12:27,684 --> 01:12:33,061 Предлагам руснаците да се махнат крепостта и се върна у дома. 721 01:12:34,525 --> 01:12:36,587 Какво прави това, Нуене? 722 01:12:38,337 --> 01:12:40,408 вярвам му. 723 01:12:40,608 --> 01:12:45,341 Ако вашите са съгласни с мирни условия, 724 01:12:45,441 --> 01:12:48,552 стреляйте с оръдието веднъж. 725 01:12:58,524 --> 01:13:02,438 Водим преговори! Предстоят преговори, брато! 726 01:13:04,989 --> 01:13:08,554 Що за преговори?! Това е Ваня Демарин! 727 01:13:08,654 --> 01:13:13,315 Навън! Това е Ваня Демарин! Елате да го посрещнете! 728 01:13:13,778 --> 01:13:16,576 Направете машина! 729 01:13:18,298 --> 01:13:20,626 Вън! Навън! 730 01:13:26,343 --> 01:13:31,470 Лейтенант Демарин - да живее! 731 01:13:38,689 --> 01:13:40,726 Братко, на какво прилича това?! 732 01:13:54,672 --> 01:13:56,683 Много ли те боли? 733 01:13:58,108 --> 01:14:00,290 Не, вече не. 734 01:14:10,721 --> 01:14:14,555 Добре дошъл отново, Иван Данилович! По-добре да те открия! 735 01:14:16,377 --> 01:14:18,574 Добре дошъл, герой! 736 01:14:18,674 --> 01:14:22,936 господин полковник, Знам как да предотвратя война. 737 01:14:31,408 --> 01:14:34,617 Той ще си тръгне. Ние също ще отидем. 738 01:14:36,330 --> 01:14:38,320 Спри! 739 01:14:39,375 --> 01:14:41,511 Ти си виновен! 740 01:14:43,671 --> 01:14:45,845 Запомнете! 741 01:14:45,945 --> 01:14:48,812 Никога повече не се приближавай границите на руската империя! 742 01:14:50,636 --> 01:14:53,699 И да видите повече не си се видял очи в очи! 743 01:14:55,432 --> 01:14:58,596 Просто така стоят нещата спаси живота си. 744 01:15:17,246 --> 01:15:20,034 Слава Богу. Те си тръгват. 745 01:15:23,585 --> 01:15:29,023 Свалете оръдията от стените! Кампанията приключи! Прибираме се! 746 01:15:29,223 --> 01:15:32,235 къде си ела тук! 747 01:15:39,892 --> 01:15:43,226 Искам да ти се отплатя твоето момиче? 748 01:15:44,064 --> 01:15:46,556 Освобождавам те с жена ми. 749 01:15:48,610 --> 01:15:50,977 Какво друго искаш от мен? 750 01:15:51,196 --> 01:15:54,314 Една дреболия. Само да отворя портата на моите ездачи. 751 01:15:57,619 --> 01:16:00,612 Император Дондобо ни заплаши да воюва с руснаците. 752 01:16:01,039 --> 01:16:03,405 Трябва да си отмъстя. 753 01:16:03,505 --> 01:16:06,600 Или си лош човек, или си страхуваш ли се да воюваш срещу руснаците? 754 01:16:06,800 --> 01:16:09,212 и? Забравихте да стреляте�? 755 01:16:11,300 --> 01:16:14,418 Ти ме излъга. Ти не си артилерист! 756 01:16:14,595 --> 01:16:16,852 Той дори не знае как да стреля. 757 01:16:18,307 --> 01:16:20,674 Не. Той ще ми изневери отново. 758 01:16:21,977 --> 01:16:26,062 кълна се ако искаш вземете жена ми сега. 759 01:16:29,276 --> 01:16:32,231 Вече не ми харесва. 760 01:16:32,431 --> 01:16:34,502 може ли 761 01:16:43,107 --> 01:16:45,239 Гита, Гита, да вървим. 762 01:16:50,589 --> 01:16:52,875 Той даде думата. 763 01:17:02,184 --> 01:17:05,677 щом отвори портата, убий го. 764 01:17:07,397 --> 01:17:11,107 Стана студено. Мъглата наистина е гъста. Една априлска сутрин. 765 01:17:49,690 --> 01:17:51,772 Топ! Бързо, насам! 766 01:18:19,428 --> 01:18:23,387 Кой поръча стрелбата? Що за мач е това? Кой стреля? 767 01:18:23,932 --> 01:18:29,598 аларма! На позиция! Ниани! По-близо! Скъсайте! 768 01:18:29,834 --> 01:18:31,950 какво е това 769 01:18:36,424 --> 01:18:39,298 пълен! пълен! 770 01:18:40,177 --> 01:18:42,184 нагоре! Спри! 771 01:18:44,432 --> 01:18:46,488 Пусни се! 772 01:18:47,251 --> 01:18:49,307 И така. 773 01:18:59,347 --> 01:19:01,437 Пали! 774 01:19:10,583 --> 01:19:14,918 Какво пише? Върви и стреляй! Бързо, бързо, казах! 775 01:19:42,156 --> 01:19:44,168 къде? казах обратно! 776 01:19:47,453 --> 01:19:49,489 обратно! 777 01:20:00,549 --> 01:20:03,791 Бързо, обърни го! Пали! 778 01:20:36,961 --> 01:20:41,330 Проклет да си! Нека общинският съветник се занимава с него! 779 01:20:43,425 --> 01:20:45,791 Бързо, насам! 780 01:20:46,345 --> 01:20:48,553 Хайде, обърнете го! 781 01:20:53,185 --> 01:20:55,221 обратно! 782 01:21:35,853 --> 01:21:39,972 Никола! Моят Николай! 783 01:21:41,275 --> 01:21:44,814 Взривът е унищожил арсенала. Свърши ни барутът. 784 01:21:45,321 --> 01:21:49,981 скрий се! - Има ранени! Ще се справим и без вас. 785 01:21:52,870 --> 01:21:55,783 Майко! Майко! 786 01:21:58,359 --> 01:22:00,415 Вън! 787 01:22:09,511 --> 01:22:11,593 Това ли беше целият ни барут? 788 01:22:11,780 --> 01:22:14,673 Имаше само варели близо до полицейското управление. 789 01:22:14,850 --> 01:22:17,262 И малко в торбите на войниците. 790 01:22:17,462 --> 01:22:20,391 Ако ни притиснат, няма да издържим. 791 01:22:20,564 --> 01:22:23,978 Монголите са по стените. Кажи на Бухголак. - Хайде, върви! 792 01:22:24,610 --> 01:22:26,693 Пригответе се за битка! 793 01:22:28,197 --> 01:22:32,190 На позиции! По стените! 794 01:22:32,893 --> 01:22:35,025 Режи се! 795 01:22:44,046 --> 01:22:46,082 Давай напред! 796 01:22:48,133 --> 01:22:52,259 „Хайде, братя, живи! 797 01:23:09,613 --> 01:23:11,694 Към портата! 798 01:23:27,047 --> 01:23:29,303 Пали! 799 01:23:30,551 --> 01:23:32,792 побързайте! 800 01:23:43,197 --> 01:23:45,353 Пали! 801 01:23:56,994 --> 01:24:01,204 обратно! 802 01:24:04,877 --> 01:24:07,230 Стреляйте по руснаците! Отворете портата! 803 01:24:07,330 --> 01:24:09,429 Хайде стреляй! 804 01:24:09,629 --> 01:24:13,991 Аз направих моето. Портата е отворена. 805 01:24:20,666 --> 01:24:23,355 Коли по тях! 806 01:24:37,692 --> 01:24:40,776 Стреляй или ще го направим убий жената! 807 01:24:42,747 --> 01:24:44,937 Той си тръгва! 808 01:25:17,548 --> 01:25:19,604 По-близо! 809 01:25:21,027 --> 01:25:23,568 Спри! побързайте! 810 01:25:52,558 --> 01:25:54,749 Изстрелвайте стрелите! 811 01:27:14,607 --> 01:27:16,794 Хванете ги живи! 812 01:28:19,121 --> 01:28:21,362 Седни там! 813 01:28:55,449 --> 01:28:57,485 Иван! 814 01:29:04,458 --> 01:29:07,075 сега разбираш ли Кои са по-добри? 815 01:29:09,171 --> 01:29:11,403 Сега ще ти покажа Кои са по-добри! 816 01:29:21,991 --> 01:29:24,072 движи се! 817 01:29:30,625 --> 01:29:32,774 Ето го! 818 01:29:32,874 --> 01:29:34,958 обратно! 819 01:29:40,468 --> 01:29:42,558 разбрах го 820 01:29:43,388 --> 01:29:45,469 Хей момчета! 821 01:29:56,067 --> 01:30:00,482 Мария, махни се от тук! Бягайте! 822 01:30:12,834 --> 01:30:16,703 Добра си, Мария. Много си добър. 823 01:30:25,597 --> 01:30:28,840 защо дойде - Дойдох да те убия. 824 01:30:30,977 --> 01:30:35,017 Но искам той да знае защо умря 825 01:31:17,440 --> 01:31:23,311 Заради теб ме пребиха! Заради теб! 826 01:31:24,197 --> 01:31:26,278 Заради теб! Заради теб! 827 01:31:34,207 --> 01:31:38,827 Заради теб се виждат Не мога да се върна в родината си. 828 01:31:41,214 --> 01:31:43,957 Но и вие няма да го направите вижте дома си! 829 01:31:55,770 --> 01:31:57,827 Не ви ли е страх от смъртта, руснаци? 830 01:32:00,108 --> 01:32:03,374 хайде де! хей 831 01:32:06,110 --> 01:32:08,243 Забравил си оръдието! 832 01:33:12,526 --> 01:33:14,637 Спри! 833 01:33:15,946 --> 01:33:17,983 тръгваме си! 834 01:33:39,095 --> 01:33:41,345 тръгваме си! 835 01:33:42,443 --> 01:33:44,572 не те разбирам! 836 01:33:46,213 --> 01:33:48,921 Първа атака� кога договорихме примирие 837 01:33:49,884 --> 01:33:51,967 след това си тръгва по средата на битката. 838 01:33:53,512 --> 01:33:55,593 какво означава това 839 01:33:56,599 --> 01:34:01,059 Бог знае, че не съм започнал тази война. Но ще го довърша. 840 01:34:02,396 --> 01:34:04,477 тръгваме си 841 01:34:30,633 --> 01:34:36,177 татко! О, дъщеря ми! Ти си жив! 842 01:34:43,437 --> 01:34:49,600 Какво прави с мен? Това би било всичко че, не дай си Боже, нещо ти се е случило? 843 01:34:50,069 --> 01:34:52,937 Ти си единствената ми дъщеря. 844 01:34:53,322 --> 01:34:57,282 Да, но татко не плаща. Всичко свърши. 845 01:34:57,827 --> 01:35:03,826 Мога ли да отида при Ваня? -Разбира се Не можем без Ваня. 846 01:35:03,958 --> 01:35:08,577 Бей, когато баща ти не ти е мил! татко! - О, давай! тръгвай! 847 01:35:13,342 --> 01:35:17,382 Хайде бягай! Спинър! 848 01:35:40,110 --> 01:35:44,970 ПЕТЪР РЕМЕЗОВ 849 01:36:15,369 --> 01:36:20,034 Санкт Петербург, Годината 1721. 850 01:36:26,129 --> 01:36:28,147 Ваше Величество. 851 01:36:28,347 --> 01:36:31,166 Лейтенант Демарин се отговаря на вашата молба. 852 01:36:32,010 --> 01:36:35,344 Не, той не е лейтенант, но капитан Демарин. 853 01:36:35,722 --> 01:36:38,840 Служа на отечеството си. - Радвам се Виждам те, бърборко. 854 01:36:39,209 --> 01:36:41,334 Млъкни, врано! 855 01:36:41,434 --> 01:36:45,605 Ето кой е светлината на Русия! 856 01:36:46,441 --> 01:36:49,730 Не вие ​​измамници. 857 01:36:50,362 --> 01:36:54,732 Къде иска да служи? В гвардията? В съда? Или иска да отиде на война? 858 01:36:55,701 --> 01:36:59,572 Не съм за замъка, кралю. Върни ме обратно в Тобол. 859 01:37:01,206 --> 01:37:03,357 Но там война няма. 860 01:37:03,457 --> 01:37:06,041 Затова те питам, че той никога няма да бъде. 861 01:37:09,047 --> 01:37:13,633 Това си мислех и мечтае цял живот. 862 01:37:14,803 --> 01:37:20,219 За да разбере всеки. Държавата става по-силна чрез отказ. 863 01:37:21,208 --> 01:37:27,005 Не за себе си, а за един за другите и за отечеството! 864 01:37:28,197 --> 01:37:33,110 Стига да има такива хора хора в Руската империя, 865 01:37:33,310 --> 01:37:38,904 ще живее и процъфтява завистта на враговете ни. 866 01:37:39,119 --> 01:37:44,035 То се изгражда и живее от това нашата страна, завинаги и завинаги. 867 01:37:45,542 --> 01:37:48,376 На верните синове на Русия, 868 01:37:49,212 --> 01:37:52,876 за живите и падналите, 869 01:37:54,384 --> 01:37:58,424 и особено Капитан Демарин! 870 01:38:06,897 --> 01:38:09,013 Петровиу... 871 01:38:10,734 --> 01:38:12,895 Признай ми. 872 01:38:14,780 --> 01:38:16,988 Ще те накажа, но ще пощадя живота ти. 873 01:38:18,834 --> 01:38:24,200 Никой не може да ви чуе. Кажете: „Аз съм виновен“. 874 01:38:30,295 --> 01:38:33,288 Дори не мисля за това не беше там, Петра Алексеевичу. 875 01:38:35,050 --> 01:38:37,157 Борих се за страната. 876 01:38:38,345 --> 01:38:40,456 Увлякох се. 877 01:38:41,973 --> 01:38:44,966 Изпрати ме в манастира, Петре Алексеевичу. 878 01:38:46,687 --> 01:38:48,803 Нека се покая вашите грехове. 879 01:38:52,567 --> 01:38:54,650 Както иска�. 880 01:39:06,673 --> 01:39:08,909 Даже! 881 01:39:15,349 --> 01:39:18,712 Матежука! не! 882 01:39:35,235 --> 01:39:42,001 живей! - Да живееш! да живееш! да живееш! 883 01:39:42,101 --> 01:39:48,307 живей! - Да живееш! да живееш! да живееш! 884 01:39:52,357 --> 01:39:54,489 ГР. ТОБОЛЬСК 885 01:40:09,474 --> 01:40:13,638 Иван Демарин и Маа те имаха пет деца. 886 01:40:14,650 --> 01:40:18,595 И те са щастливи завинаги живял в Тоболска. 887 01:40:20,750 --> 01:40:22,887 Къде е Петка? - Не знам. 888 01:40:23,087 --> 01:40:25,814 Тичане наоколо. Деца, хайде да обядваме! 889 01:40:28,243 --> 01:40:31,823 Татко, намерих добър! Ще го събуди! - Петя, млъкни! 890 01:40:33,081 --> 01:40:38,293 Спаси нашия град, пророк Илия. -Вра�, какво толкова крещиш? 891 01:40:38,378 --> 01:40:41,291 Ще те потупам по задника! 892 01:40:41,423 --> 01:40:44,882 Пет! Спаси нашия град, пророк Илия! 893 01:40:45,636 --> 01:40:50,677 Семьон Ульянови� Ремезов той живя до осемдесет години. 894 01:40:50,974 --> 01:40:54,888 Той ни остави наследство камък Тоболски Кремъл 895 01:40:55,103 --> 01:40:59,268 първите карти на Русия и хроники на Сибир. 896 01:40:59,399 --> 01:41:03,769 Дядо, виж! Дядо, виж, има един ангел! 897 01:41:34,410 --> 01:41:39,392 Иван Буголц, основател на Омск, той се пенсионира като генерал-майор. 898 01:41:39,944 --> 01:41:44,590 Той почина славен и уважаван, на седемдесетгодишна възраст. 899 01:41:45,803 --> 01:41:48,782 Ренет Йохан и Бригита Ерзенфелт, 900 01:41:48,882 --> 01:41:52,854 само след 18 години те се ожениха се върна в Швеция. 901 01:41:53,262 --> 01:41:58,154 Те станаха известни в родината си издаде подробни карти на Дунария. 902 01:41:59,429 --> 01:42:07,458 Превод: nAnaD Няколко термина, заети от: Ana Grbi� 903 01:42:10,458 --> 01:42:14,458 Взето от www.titlovi.com